序

我出生在巴西国圣保罗州巴斯托斯市。 　1958年7月7日父亲庄三和母亲雅子结婚。 　那年10月，夫妇二人从神户乘阿路珍奇娜丸号航行在太平洋中，我的生命就寄宿在母亲的腹中。船靠近各国的港口，他们一边筹措食品和水一边从北美向南美南下，历经2个月的航海后，12月到达巴西大陆的汕托斯（Santos）港。 　在港口的宾馆停留一宿后，向西行进800km到达了长途旅程的终点-内陆巴斯托斯市。翌年1959年8月8日，在巴斯托斯市东本愿寺内的接产妇将我带到人世。 　父亲和母亲渡行来巴西的契机是：当时，祖父八十山庄园助为福井县吉崎东本愿寺东别院的干事，其弟弟八十山金库(八十山凡水住持)，为了巴西日本移民的施主漂渡巴西。1958年，为了给当时日本人殖民地的巴斯托斯市建造寺院，父母漂渡到巴斯托斯市。母亲非常喜爱巴西。据说想在此定居。1960年，生了弟弟明治(mario)以后，因父亲生病1962年11月为家族团聚返回到父亲的家乡石川县小松市。 　那年10月，次男浩诞生。 　回国后，母亲雅子开始描画自幼年喜欢的油画。 　仅仅在画布上作画总感到有点欠缺，喜欢自然的母亲把画描写到隔扇上。 　母亲，1934年10月茨城县东茨城郡美野里町人，父亲名大岛好荣，母亲名龙，是二女儿。母亲的祖先是平安时代中，常陆的国家大员平国香的家臣，江户时代被赐予500石的武士粮饷。作为大岛家的第43代的次女出生了。 　3岁的时候，母亲与父母和哥哥和姐姐5人远渡中国满洲，到10岁为止7年间在黑龙江河畔眺望着俄罗斯长大的。 　母亲4岁的时候，年仅38岁的生母龙氏由于肺炎逝世。 　据说此后，父亲好荣结交了白系俄罗斯女友，曾用马车带着年幼的母亲到黑龙江的对岸的俄罗斯和她见面。1944年，母亲10岁的时候回日本。 　在兄弟中身体最结实的母亲到北海道斜里郡美里町父亲的妹妹(姑母)家中作继女，后遇见父亲庄三。到23岁为止与心爱的马-阿欧一起在道东的大自然中度过了青春。母亲的画描绘了中国，巴西，北海道的辽阔大地。绘画中描绘的大自然中的动物和人们的母子情，强烈的表现了对母亲的思念。 　在庭园内和树木，野鸟说话的母亲，就象童女，也象宇宙人。 　很多人常常聚集到快乐母亲的周围。和母亲性格正相反的父亲在我的记忆中只是独自一人呆在书房中，不声不响地挥笔写字。 　我自小喜欢描画。接受母亲的辅导，不知不觉地作为西洋画家开始进取。22岁的时候，驾车中与拖拉机的拖车正面冲突，九死一生之后，才真正地踏入画家之道。 　23岁的春天，离开小松家独自住到京都。 　作为绘画自己想尝试从0开始。经历了无数个一边串街卖画一边制作的日日夜夜。翌年的初夏，走到洛西竹林的时候。经常看到的竹子就在那时与自己心境中的竹林模样完全吻合了，我的心被她吸引不能自拔。孟宗竹，粗大健壮，青绿，向上挺拔直冲蓝天。然而，其根在地中密密麻麻地蔓延交织盘绕，连混凝土也能穿破而出的气势，象杂草一样的具有顽强的生命力。竹干如人的外表，竹地下茎如人的灵魂。我要追求重叠竹和人到底能表现何种境地。从那天起我就开始痴迷上竹子了。 　为竹子的颜色而烦恼，去没有颜色的世界来证实自己心中竹子的颜色，1991年7月，在北极的国家，顾琳岛度过了1个月的帐篷生活。1995年，来到竹子原产地的中国在上海美术馆，四川省美术馆，西安美术学院举办巡回个人展。那个时候在成都市遇到的三张竹子画深深打动了我。 　我想在油画中导入日本画原点的水墨画技术。 　包括日本在内的亚洲人要进一步提高描画技艺的话需要到起源地中国学习水墨画。在中国的巡回个人展成功后，我决定到西安美术学院留学，并定于1996年3月27日出发。那年的3月23日，在临出发前，我做梦也没想到母亲住进了医院。是胃癌晚期。主治医生说可维持3个月的生命，我决定延期留学。在母亲地床边架一张辅助床每天照顾护理。住院2个月后的5月19日，父亲遇交通事故，后头部猛碰上混凝土造成了脑挫伤。彷徨于死亡边缘后成为了植物人。 　母亲住进金大附属大学医院，父亲住进小松市民医院，重叠住院1个月后的6月19日，母亲离开我去了天堂。享年61岁。此后我一边护理父亲一边筹备巴西母女巡回展，想在母亲和我纽带尤深的巴西实现母女展。1998年7月17日，父亲离开我去了母亲等待着的天堂。享年67岁。从那天起，对我来说天空就是我的父母，随时都在守卫着我。 　那年，怀着对母亲的感谢成功地举办了巴西母女巡回展。 　2年后的2000年4月6日终于实现了耽搁4年的中国留学。用1年时间学习中国画，今年4月20日平安回国。 　一个一个的环节都结识了很多友人，形成纽带，就好象地下茎一样，在体内持续伸延扩广，恰似竹林一样，形成人类社会，超越国家，挽起手扩大友情之圈。友情之圈既是人和。 　向大自然学习，为人活用，怀着对父母的感谢向前奔。

日本经济新闻编辑委员 原田胜广的序言 　 从中国向世界

出版向导

中国奋斗相片簿